Karavan nr 1/03

Populärt och fint i Karavan nr 1/03

Om högt och lågt handlar detta nummer av Karavan. Det har tillkommit i samarbete med forskningsprojektet ”Litteraturen i världsperspektiv”. Projektet vill överskrida litteraturvetenskapens gränser, som hittills hållit sig inom västerlandets, och sätta forskarljuset på hela världens litteratur. I det här numret medverkar fem forskare med texter om populärlitteraturens betydelse i olika litteraturer.
Lena Rydholm är en av dem och hon visar hur den populära litteraturen i Kina, förtalad av företrädare för den etablerade kulturen, varit en källa till just densamma. Till traditionella kinesiska litterära former i ständig utveckling hör den populära kung fu-genren. Filmen Crouching tiger, hidden dragon byggde till exempel på en klassisk kung fu-roman. Karavan kan här presentera en kung fu-novell i svensk översättning: Yu Hua berättar om fäktmästarsonen Ruan Haikuos öde.
Christina Nygren tar oss med på en färd till Asien och olika länders populärteater, ”ett andrum i tillvaron, där vad som helst kan hända”.
Denna karavan för också med sig smutsig dikt av Ferreira Gullar och satirisk dikt av den persiske diktaren Obeid-e Zâkâni. Zakanis dikt från 1300-talet om ett katt- och råttkrig tycks i dessa tider skrämmande aktuell.

Dessutom:
Läs om den indiske privatdetektiven Feluda, som är Calcuttas egna och filmregissören Satyayit Rays skapelse. Karavans nya serie, om svenska ord från någon annanstans, startar nu och kan sägas vara frukten av ett långvarigt detektivarbete, utfört av Anthony Swerling. Vidare skriver Leif Lorentzon om spännande kontaktzoner i västafrikansk populärlitteratur, Anders Pettersson kommer med funderingar om hur man tänkte om texter innan man hade ett litteraturbegrepp. Och Gert Lundstedt ser Paulo Coelho signera böcker på NK.

Karavan

Publicerad: 2003-04-02

Köp Karavan
Läs mer om Karavan i katalogen
Fler artiklar knutna till Karavan
Fler tidskrifter i kategori LITTERATUR
Fler tidskrifter i kategori GLOBALT