Barnboken 2006:2

I höstens nummer av Barnboken (2006:2) möter vi de judiska barnen Aninku och Pepicek i saga och tyskt 1940-tal genom Jane Doonans studie av hur Maurice Sendak förvandlade operan Brundibár till bilderbok.

Vi träffar också Joel på hans resa från pojke till man genom Lars Wolfs läsning av Henning Mankells tetralogi, liksom Stefan Castas Maria och Sulaima Hinds Eva vilka Wiveca Friman följer på deras väg ur det trauma en våldtäkt innebär.

En resa av annat slag upplever de karaktärer som lämnar det svenska språkområdet för det franska. Om detta och om översättares hantering av samspelet mellan text och bild berättar Carina Andersson, Charlotte Lindgren och Catherine Renaud.

Läs även recensioner av nyutkommen teoretisk litteratur, bl.a. Pippi Långstrump als Paradigma om hur Pippi mottagits i Tyskland och Vid svenskhetens nordliga utposter, om hur samer skildras i svensk barn- och ungdomslitteratur.



Publicerad: 2006-10-12


Läs mer om Barnboken - tidskrift för barnlitteraturforskning i katalogen
Fler artiklar knutna till Barnboken - tidskrift för barnlitteraturforskning
Fler tidskrifter i kategori LITTERATUR
Fler tidskrifter i kategori OM BARN & UNGDOM