Glänta #1 2025

Essäer om historiska skott, dofternas språk, ormarnas inre. Dikter om före och om efter. Skalövningar. Foton som tittar tillbaka. Vägar till att överskrida den tänkbara framtiden, för Gaza, för alla.

Gabriel Itkes-Sznap skriver om början och om efter
Malte Persson gör ytterligare ett försök till liv
Dahaleez Collective söker överskridanden av den tänkbara framtiden
Michael Azar väger mellan historiens tillfälligheter och nödvändigheter
Helena Fagertun låter sig ledas av imaginära doftspår
Donia Shalabi navigerar genom minnets geografi
Katja Petrowskaja drömmer om en svävande babusjka
Arild Säll följer dödens och återuppståndelsens vägar
Gloria Anzaldúa träder in i ormen
UKON ställer några avslutande frågor

Inledning Göran Dahlberg
I slutskedet av arbetet med det här numret frågade Sam Carlshamre, som översatt texten i det palestinska konstkollektivet Dahaleez projekt, om ett uttryck i deras rubrik, ”al-mustaqbal al-mumkin”. Den bokstavliga översättningen skulle bli ”den möjliga framtiden”, men det som åsyftas verkar ibland snarare vara något i stil med ”den framtid som anses möjlig” (dvs nästan: den givna framtiden). Jag frågade konstnären Majdal Nateel i Dahaleez Collective och hon svarade att ”ja, det som avses är den framtid som är underförstått given (what is considered possible)”. Efter flera samtal, där tiden och rummet ständigt bytte plats, blev rubriken i slutändan ”Att överskrida den tänkbara framtiden”.

Alla framtider är inte lika tänkbara, men oavsett vad som kommer så kommer det för oss alla ... (från de inledande orden Glänta #1 2025)

När fotot tittar tillbaka Katja Petrowskaja 

Imaginära parfymer Helena Fagertun 

Kleopatras näsa Michael Azar 

Att överskrida den tänkbara framtiden Dahaleez Collective  

Efter Gabriel Itkes-Sznap 

In i ormen Gloria Anzaldúa 

Minnets geografi Donia Shalabi 

Skalövning Malte Persson 

Dopet och döden Arild Säll 

Avslutande frågor UKON  

Publicerad: 2025-08-25

Köp Glänta
Läs mer om Glänta i katalogen
Fler artiklar knutna till Glänta
Fler tidskrifter i kategori ALLMÄNNA