Latinamerika nr 3-03

• Spirande vilja
Dikter som reportage, kortfilm som skapande terapi och ung politik som något självklart – låt oss ta intryck av ungt folk i Sverige. Och hur det är att växa upp i Ecuador.

• I motvind
Inför presidentvalet i Argentina verkade de traditionella partierna ha övertagit debatten från motståndsrörelsen. Har folk-rörelserna, som skapades efter krisen 2001, spelat ut sin roll?


Ledare
av Maria Dahmén, chefredaktör

Bilder av unga
Tre syskon springer till synes lyckliga längs gatan i en flimrig familjevideo. Egentligen är det en hårt prövad barnaskara som tvingats flytta till ett militärt barnhem i Buenos Aires. Långt senare, i en helt annan del av världen, gör den yngste i trion en tolv minuters kortfilm om sig själv. Filmskapandet är ett sätt för Mariano, som pojken heter, att som vuxen bli en hel människa.
Helhet har en given plats i all tidningsproduktion. Ett års olika nummer ska enligt vår plan erbjuda olika läsarkategorier något att bita i. Därför fokuserar vi i denna tidning på ungt folk och deras Latinamerika. Nils Pe Hellströms sidor med poesi från ställen som Ixtahuacan tillkom delvis med hjälp av SMS, en för mig ny metod att redigera text på.

Susanne på bordet intill mitt fördjupade sig samtidigt i Lisens (tidigare volontär i Ecuador) texter där fem ecuadorianer berättar om sin uppväxt, denna personliga stomme till vårt vuxna jag. Sidorna med korta levnadshistorier ska kunna läsas av eller för barn. Och det, mina vänner, är en konstart av den högre skolan. Inget är så svårt som att skriva enkelt!
Givetvis har vi även annat stoff, inte minst Bottenskrapet på Ojo-sidan. Med ett stilla flin brukar Daniel lämna över sin skörd av vitsar till översättning. Ni har säkert noterat att vi i pedagogisk nit även serverar dessa plumpheter på spanska. Portugisiska skrönor står för dörren.


Till sist en sorglig sak: tidskriften Latinamerika hotas av nedläggning. Ännu finns inga beslut men vi på redaktionen, och många med oss, är övertygade om att denna 28 år gamla skrift har ett bestående värde. Bläddra till sidorna 21, 22 och 23, läs och tänk efter: nog vill vi ha kvar LA – ständigt stadd i utveckling.

Latinamerika

Publicerad: 2003-04-25

Köp Röster från Latinamerika
Läs mer om Röster från Latinamerika i katalogen
Fler artiklar knutna till Röster från Latinamerika
Fler tidskrifter i kategori GLOBALT
Fler tidskrifter i kategori MEDLEMSTIDSKRIFT