Vi ska gå in i erfarenheten oavsett #55 2020

REDAKTIONELLT
Sarra Anaya & Anna Jansson Inledning

Kritiker No. 55 samlar poesi och essäer skrivna av fem egyptiska samtida poeter, fyra bosatta i Kairo och en i Kanada, och har sin utgångspunkt i litteraturutbytet Shaerat – ett projekt som vill lyfta översättningens möjligheter och utgöra en mötesplats för poeter, författare och översättare från Sverige och Mellanöstern.

Hösten 2018 möttes de egyptiska poeterna Hoda Omran, Ghada Khalifa, Sara Abdeen och Nagat Ali och de svenska poeterna och översättarna Kholod Saghir, Burcu Sahin, Ida Börjel, Sarra Anaya och Anna Jansson i Kairo under en vecka, för samtal om poesi och skrivande i allmänhet, och om de egyptiska poeternas dikter och översättningen av dem i synnerhet.
Våren 2019 besökte de fyra poeterna från Egypten Sverige, tillsammans med den egyptiska poeten Iman Mersal, numera bosatt i Kanada. Tillsammans gjorde vi uppläsningar och förde scensamtal om litteratur och skrivande och ämnen som tystnad, arv och revolt... (ur Inledning Kritiker #55 2020)

Hoda Omran Dikter

Sara Abdeen Dikter

Hoda Omran Umm Kalthoum og billedet af kvindelige arabiske digtere

Nagat Ali Den egyptiska revolutionen och hur den förändrade min världsuppfattning

Doa Aly Drawing 133

Iman Mersal Dikter

Sara Abdeen Konspiration

Burcu Sahin & Hoda Omran Love Hoda, Love Burcu

Om Mada Masr

Yasmine Zohdy Vad vi talar om när vi talar om träd

Ghada Khalifa En dörr på glänt mot månen

Nagat Ali Dikter

Ghada Khalifa Dikter

Sarra Anaya & Anna Jansson Den fjärde pyramiden

Publicerad: 2020-06-15

Köp Kritiker
Läs mer om Kritiker i katalogen
Fler artiklar knutna till Kritiker
Fler tidskrifter i kategori LITTERATUR