San Francisko Bay Area

Varför heter det ”fylla år”? frågar en av karaktärerna i Emma Adbåges bilderbok Fylla år. Vad fyller du dina år med? Eviga textsamtal, poesi, böcker, böcker, böcker, kunde vi i alla fall svarat här på redaktionen där vi för tillfället tycks befinna oss i en never ending festyra. Förra året fyllde förlaget som vi också driver 30 år. Vi firade vår sexhundrade bok, två år i de nya lokalerna, ja, ni märker att vi ständigt hittar anledningar att plocka fram champagnen. Nu är det 2014 och vår sjuåring Lyrikvännen fyller åtta. Hen föddes här i Lund 2007 och har sedan dess varit vår omhuldade lilla sladdis, bortskämd och frank har hen förvånansvärt självklart tagit sin plats här bland boktravarna. Men så är hen ju också en ovanligt brådmogen åttaåring – äldst på redaktionen om man räknar alla de år som hen inte fanns här hos oss.

Ja, faktum är att ”Sveriges äldsta poesitidskrift” fyller 60 år i år! I sex decennier har Lyrikvännen nu ägnat sig åt det som dess förste redaktör Stig Carlson en gång grundade den för att göra: sprida dikt till nya och gamla läsare, introducera lyriska författarskap, förnya debatten och tillgängliggöra poesin. I år släpper vi kontrollen mer än vanligt och skickar ut vår snart pensionsfärdiga (aldrig!) tweenie till ett antal olika platser i världen. I detta digra dubbelnummer bad vi förläggaren och översättaren Kristian Carlsson (som till vardags driver förlaget Smockadoll) att teckna sin version av en av litteraturhistoriens mest mytomspunna platser, San Francisco Bay Area. Aha, gammal beatskåpmat, tänker ni kanske, men faktum är att Ginsberg, Kerouac, Ferlinghetti och de andra beatgubbarna lyser med sin frånvaro i det här numret, som istället för oss till helt andra platser och dikter. Med outsinlig lust och nyfikenhet har Kristian Carlsson tagit sig an området, historien och inte minst samtiden. Han har gått på alla de klassiska gatorna och druckit kaffe på det kultförklarade beatfiket Caffe Trieste, han har förvandlat det till sitt. Han har rest runt i området, dykt ner i arkiven, träffat poeter, konstnärer och förläggare, intervjuat, plåtat, läst och översatt. Resultatet: introduktioner av ett stort antal poeter, en personlig betraktelse, en yvig, galen och spränglärd odyssé, en omistlig tur som tar dig bortom och förbi det du trodde du visste.

Som vanligt håller vi också koll på den aktuella poesiutgivningen. Missa inte Ann Lingebrandts personliga läsning av Ida Börjels Ma och Tove Mörkbergs hyllning till ”Nebraska Vällingby”, med mera.

Nu korkar vi upp och startar vårt årslånga firande med denna resa över Atlanten. Till hösten väntar nya utblickar, då vi gör ett nummer om katalansk poesi och gräver oss ned i den turkiska dikten.

Marie Pettersson


Publicerad: 2014-04-24

Köp Lyrikvännen
Läs mer om Lyrikvännen i katalogen
Fler artiklar knutna till Lyrikvännen
Fler tidskrifter i kategori LITTERATUR