Politisk gisslan i ”frihetens land”

Ur Kuba nr 1/03

En politisk fånge i USA
uppmanar till kamp för fem andra

DE 5 KUBANERNA OCH DEN NATIONELLA SÄKERHETEN

Mumia Abu Jamal 021912

Just nu rustar sig imperiet för krig, delvis grundat på ett påstått hot från ett tredjevärldenland - Irak. Få kan på allvar se Bath-staten som ett hot, men det är det motiv som tillhandahålls USA:s folk.
Tänk om det verkligen fanns ett land, ganska nära, och som inte bara var svuren fiende utan också begick bevisliga krigshandlingar mot ert folk med många döda och mänskligt lidande som följd? Kubanerna behöver inte kikare för att identifiera sin fiende. Deras svurna fiende är kolossen i norr - USA, som inte bara har hotat att skada dem utan har gjort det under nästan ett halvt århundrade.
USA har erkänt minst 11 mordförsök på Kubas statschef, Fidel Castro. USA har invaderat, har spritt gift över landet, smitta bland boskapen (återigen, detta är bara det som USA har erkänt!).
För inte så länge sedan fängslades 5 kubaner i Miami och åtalades för spioneri. Sanningen är att de 5 arbetade för att avslöja och stoppa exilkubanska terroristaktioner från Miami mot deras hemland. När de upptäckte brottsplaner mot sin nation undersökte de och rapporterade hem vad som var på gång. Kubas regering skickade informationen vidare till USA:s myndigheter i ett försök att få stopp på den terrorism som kostat över 3.000 kubaner livet mellan 1959 och 1999. USA:s svar på informationen var att gripa de 5 och behandla dem som spioner.
De har dömts till livstidsstraff för att ha avslöjat och försvarat sitt land mot terroristangrepp!
USA hävdar sig ha rätt att slå till i förebyggande syfte mot en nation som ännu inte angripit (Irak), men tillåter inte andra att försvara sig mot terroristangrepp. Det finns ingen logik. Och därför har 5 kubaner uthärdat fängelse i 33 månader.
De tog sig in i Miamis exilkretsar och observerade hur terroristattacker planerades mot deras hemland, och de rapporterade om det. Sådant är deras "brott". Trots att de aldrig deltagit i någon terroristhandling, utan tvärtom vill förhindra över 170 terroristaktioner mot sitt hemland, har de förvisats till USA:s Gulag. Man kan fråga sig om det verkligen pågår något krig mot terrorism? För hur kan då de som bekämpar terrorism skickas i fängelse?
När det gäller Miamimaffian, de rabiata blekskinnen som de kallas (rabiata anti-Castro kubaner), så har de aktivt engagerat sig i terrorism mot kubanska folket, men de har inget att frukta från USA, för USA:s regering stöder och finansierar deras ansträngningar.
Folk organiserar sig runt om i USA för att kräva frihet för de 5 kubanerna. Kontakta dem, hjälp till att stärka denna kampanj. Det är ett sätt att på allvar protestera mot terrorism och stödja den antiterroristiska grupp människor som bara vill försvara sitt land mot utländsk aggression.
Frige de 5!

Översättning Eva Björklund

Brittiska parlamentariker kräver ny rättegång
Den 21 november lämnade ett trettiotal brittiska parlamentariker in en motion till stöd för en ny rättegång för de 5 kubanerna. De hänvisar till advokaten Leonard Weinglass som kräver ny rättegång med hänvisning till en lång rad felaktigheter begångna i Miami-rättegången och den fientliga och hotfulla atmosfär den fördes i. Fram till slutet av december hade ytterligare 20 parlamentsledamöter skrivit på. De företräder över 3 miljoner britter och flera olika partier, framför allt Labour, men även liberaldemokrater och skotska nationella partiet. George Galloway, representant för Glasgow sade "De 5 är politisk gisslan, kidnappade av en orättfärdig och hämndlysten USA-politik mot Kuba, som USA inte kan förlåta dess oberoende. De är politiska fångar i det som kallas frihetens land." Motionen lades fram efter ett besök i London av Olga Salanueva, hustru till en av De 5, René Gonzalez. Hon träffade den tvärpolitiska parlamentsgrupp som tagit sig an saken och deltog i ett stort politiskt möte där hon berättade hur hon och hennes 5-åriga dotter fråntagits det visum de fått för att besöka pappan och maken i fängelset. Hon deltog också i ett möte med Amnesty International, som därefter har skrivit till USA:s justitieminister med kritik mot behandlingen av De 5, särskilt mot att de inte får ta emot besök av sina familjer. Amnesty undersöker också domarnas rimlighet och huruvida rättegången gått rätt till.

Stark kampanj i USA
Under den stora oktoberdemonstrationen i Washington mot USA:s krigsplaner, med 200.000 deltagare, var De 5-kampanjen inbjudna att tala, och det var advokaten Leonard Weinglass som tog till orda. Talet sändes också på kabel-TV och radio över hela landet, till miljoner öron. I San Francisco talade Ana Duarte inför de över 100.000 som demonstrerade där. Nationella Advokatsamfundet, National Lawyers Guild, som anslutit sig till kampanjen höll ett särskilt seminarium om De 5 under sitt årsmöte i Pasadena i oktober, under ledning av ordföranden Bruce Nestor, och Art Heitzer som leder fackets Kuba-kommitté. Leonard Weinglass var också där och beskrev upplägget på överklagandet och ansökan om ny rättegång, med hänvisning till de felaktigheter, de undanhållande av bevis och det hot och den utpressning som präglade rättegången i Miami.
ProLibertad-kampanjen i USA, som kämpar för de puertorikanska politiska fångarna i USA har också tagit sig an De 5, och genomförde en stor gemensam aktion på trettondagen, de 3 vise männens dag, för De 5 kubanerna och 5 puertorikaner. I kampanjen ingår en lång rad organisationer, bland andra Svarta Pantrarna och Präster för Fred, flera baptistkyrkor och hiphopgrupper.
Såväl 5-kommittéer i USA och andra länder som den mexikobaserade Människorättsfronten har också skrivit till FN:s kommissarie för mänskliga rättigheter, Sergio Viera del Mello, och påtalat övergreppen på De 5:s mänskliga rättigheter.

Fängelsebesök
Medlemmar i Free the Five -kampanjen i USA besökte Gerardo Hernandez i fängelset i Lompoc i Kalifornien i december. Alicia Jrapko och Bill Hackwell berättade att de träffat Gerardo och att han verkade vara vid god hälsa, gott mod och optimistisk. De informerade honom om allt solidaritetsarbete som pågår runt om i USA och världen, och om hans hustrus besök i Argentina på inbjudan av solidaritetsrörelsen där. Och han berättade att han håller sig i god form, och läser och tecknar mycket (se Kuba 4.02)


Det finns två hemsidor där man kan söka mer information:
www.freethefive.org
www.antiterroristas.cu

LÄS MER I KUBA 1.03

Publicerad: 2003-01-21

Köp Kuba
Läs mer om Kuba i katalogen
Fler artiklar knutna till Kuba
Fler tidskrifter i kategori GLOBALT