James Laughlin - Dikter

Ur Post Scriptum nr 2 2007, Görgen Antonssons Förord:


James Laughlins (1914 – 1997) tidiga diktmanus blev utsatta för hård kritik av Ezra Pound, vilken Laughlin i mitten av 1930-talet sökt upp och blivit ett slags privatelev hos. Pound tyckte istället att Laughlin med familjeförmögenheten i ryggen borde starta ett förlag; det rådde nämligen skriande brist på goda förläggare i USA!
Laughlin följde rådet, startade New Directions 1936 och gav ut Pound, William Carlos Williams, Kenneth Patchen, Dylan Thomas, Gary Snyder, Kenneth Rexroth och otaliga andra. Vid sidan av denna viktiga insats för den moderna amerikanska litteraturen, kunde han emellertid inte avhålla sig från att skriva dikter; han kallade dem lite nedlåtande ”light verse” och de tunna volymer han med långa mellanrum lät trycka var i praktiken privatupplagor och spreds mest i bekantskapskretsen (som dock var stor!). Först 1986 när poet- och förläggarkollegan Lawrence Ferlinghetti på City Lights ger ut Selected poems 1935 -1985 börjar hans poesi bli mer allmänt uppmärksammad."

Görgen Antonsson, översättare av James Laughlins dikter i Post Scriptum nr 2 2007.
Red: Boel Schenlaer & Per-Eric Söder


Publicerad: 2007-10-15

Köp Post Scriptum (Nedlagd)
Läs mer om Post Scriptum (Nedlagd) i katalogen
Fler artiklar knutna till Post Scriptum (Nedlagd)
Fler tidskrifter i kategori NEDLAGDA