Tal på andras linjer

Glänta produktion arrangerar ännu en releasefest i Stockholm vid månadsskiftet, men denna gång är det boken Omkopplingar: Avskrifter, Listor, Dokument, Arkiv som firas på Ersta Konsthall, El Mundo, Erstagatan 21, fredagen den 1 september klockan 18-21.

I oktober 2002 inrättade Cecilia Grönberg och Jonas (J) Magnusson ett observationskontor/en sambandscentral vid Lilla torget i Midsommarkransen och under tre och ett halvt år har de arbetat med området Midsommarkransen-Telefonplan som ett arkiv och som en topografi för konceptuella operationer och digressioner, avlyssningar av 1900-talets och det tidiga 2000-talets dokumentära och dokumentaristiska diskussioner inom litteratur och fotografi.

Resultatet av detta arbete är boken Omkopplingar: Avskrifter, Listor, Dokument, Arkiv och den är framför allt en platsspecifik utforskning av en avskriftens, överflyttningens och rekontextualiseringens poetik, och av det estetiska utrymme som väljandets och "formateringens" logiker erbjuder.

Grönberg och Magnusson har insisterat på att, i likhet med växeltelefonister och cut-up-operatörer, i största möjliga utsträckning tala på "andras linjer", genom val, klipp och omkopplingar i redan existerande material och dokument, men också genom att via infogningar och översättningar koppla fram mer okända eller bortglömda arbeten.

Den 1 september är det världspremiär för denna extended artist's book på 1056 sidor och tre och ett halvt kilo.

Cecilia Grönberg är fotograf och doktorand i fotografisk gestaltning vid Göteborgs universitet, och Jonas (J) Magnusson är översättare, essäist och redaktör för tidskriften OEI. De har tidigare tillsammans publicerat Leviatan från Göteborg (Glänta produktion, 2002).

Publicerad: 2006-08-26

Köp Glänta
Läs mer om Glänta i katalogen
Fler artiklar knutna till Glänta
Fler tidskrifter i kategori ALLMÄNNA