Dold patafysiker träder fram

Ännu en tidskrift som kommer att synas på Bok & Bibliotek i Göteborg nu till helgen är Pequod. Efter att i många år ha hållit en tämligen låg profil på bokmässan så överraskar tidskriften med att presentera inte mindre än fem programpunkter.

Det börjar med torsdagens samtal i kulturtidskriftsmontern: Honza vem? Pequod kom alldeles i förra veckan med ett nytt nummer, det 35:e. Till mässan kommer det 36:e. Det är sammanställt av redaktionens två nya fasta medlemmar, Per Bergström och Thomas Andersson (som också driver Rámus Förlag), och behandlar den tjeckiske dissidenten och landsflyktige danske författaren Honza Jensen. Hör dem alltså på torsdagen klockan 13.00 tala om honom och om numret i kulturtidskriftsmontern.

På fredagen, den 30 september klockan 11.00 i Rum för Poesi, gör Oskar Ponnert en av sina sällsynta läsningar av sin sällsynta poesi. Han debuterade på Pequod Press 2002 med OK gasol välkommen. Dokument Storgatan, och återkommer nu med en vidareutvecklad poesi i samlingen Tulpangnissel.

Redan klockan 11.10 samma dag dyker Lars Hermansson åter upp som poet. Efter ett antal diktsamlingar har Hermansson på senare år fått ett varmt mottagande för sina essäer Gå till gå och Sitta still. Nu är han tillbaka som poet, och kommer att läsa ur den aktuella samlingen lind säger jag fast jag inte vet men det är en lind.

En dryg timme senare, också på fredagen, klockan 12.20 läser Augustin Mannerheim ur sin rykande aktuella samling Öppnas om natten. Boken kom för några veckor sedan, och är den i år 90-årige Mannerheims sjunde diktsamling sedan debuten 1943. Ett utmärkt tillfälle att avgöra om gammal är äldst.

Sist men inte minst: miniseminarium på söndagen den 2 oktober klockan 13.00-13.20 i sal F4. Nyligen utkom på Rámus Förlag Georges Perecs Löneförhöjningen i översättning av Magnus Hedlund, och lagom till mässan introducerar Pequod Press Perecs gode vän Harry Mathews på svenska med volymen Enskilda nöjen, i översättning av Daniel Möller och Magnus Halldin. Perec har på senare år kommit att bli bekant för den svenska publiken, kanske speciellt genom volymen Livet, en bruksanvisning. Den i år 75-årige Harry Mathews däremot har hittills varit en för svenska läsare dold patafysiker (dessutom den ende amerikanen i kollegiet). De båda författarna inspirerade och översatte varandra, och nu kan man höra deras svenska översättare samtala om deras vänskap.


Publicerad: 2005-09-28

Köp Pequod (Nedlagd)
Läs mer om Pequod (Nedlagd) i katalogen
Fler artiklar knutna till Pequod (Nedlagd)
Fler tidskrifter i kategori NEDLAGDA