Att blåsa liv i en europeisk offentlighet

Månadens artikel i Eurozine i juni, Att blåsa liv i en europeisk offentlighet, är skriven av chefredaktören Carl Henrik Fredriksson. Han hävdar där att vi fortfarande är långt ifrån en europeisering av identiteter, livsstilar och perspektiv – och till en gemensam europeisk offentlighet – och att den långsiktiga, fördjupade europeiska gemenskapen står och faller med möjligheten att utveckla just dessa karakteristika.

"Utan gemensam identitet inget gemensamt Europa, och utan en alleuropeisk offentlighet, ingen europeisk identitet. En offentlighet där transnationella värderingar – eller, om man inte gillar ordet värderingar, transnationella praktiker – kan formuleras, formas och omformas och överstatliga politiska institutioner kan hämta sin legitimitet."

Till Eurozine finns ett hundratal europeiska tidskrifter kopplade, men trots att enstaka artiklar som översätts och sprids inom och utom nätverket kan nå en samlad upplaga på över en miljon är kulturtidskrifternas vidsynthet småskalig, skriver Fredriksson. Tidskrifterna utgör en omistlig del- eller motoffentlighet, men deras räckvidd är begränsad.

Därför måste en europeisk offentlighet bäras fram av redan etablerade nationella medier som kan ge annars "främmande" tänkare och tänkesätt plats i ett rum som svenska, franska och estniska läsare känner sig hemma i. Här spelar kvalitetstidningar som Dagens Nyheter, Le Monde eller Postimees en avgörande roll. Men en sådan utveckling kräver öppenhet från de ledande medierna.

"Istället för att betrakta småsyskonen inom tidskriftsvärlden med en märklig blandning av avund (format och prestige) och förakt (upplagestorlek och genomslag) skulle de nationella dagstidningarna – överallt i Europa – kunna ta initiativ till publicistiska samarbeten som kan glänta på dörren till en större värld. Det kan till exempel handla om för- eller eftertryck av tidskriftsartiklar – i kortad eller oavkortad form – i långt större utsträckning än idag eller syndikeringsavtal med utländska tidskrifter, och då inte bara från den engelskspråkiga världen."

Läs hela artikeln på svenska eller engelska.


Publicerad: 2004-06-03


Läs mer om Eurozine i katalogen
Fler artiklar knutna till Eurozine
Fler tidskrifter i kategori ALLMÄNNA
Fler tidskrifter i kategori SAMHÄLLE, MILJÖ & POLITIK