Om Artes

Presentation av Artes 2001

Tidskriften Artes är en institution i svenskt kulturliv. Den startades 1975 som ett gränsöverskridande projekt för Svenska Akademien, Konstakademien och Musikaliska Akademien. Artes har genom åren rört sig fritt mellan konstarterna, tvärs igenom historien.

När tidskriften nu går in på sin tjugosjunde årgång genomgår den en förvandling. Det mesta är nytt – format, typograÞ och redaktion. Nya redaktörer är Jan Arnald (f. 1963), författare, kritiker och litteraturforskare, samt Anna Brodow (f. 1965), konstkritiker och konstvetare. Redaktionsbytet innebär inte bara ett generationsskifte, utan också en delvis ny inriktning.

Vi vill bevara Artes grundkaraktär av essätidskrift med bidrag av våra bästa skribenter, författare och forskare. Dessutom vill vi att tidskriften skall ta ett kliv närmare samtiden och återuppväcka diskussionen om grundläggande konstnärliga frågor. Estetikens aktuella frontlinjer bör gå igenom och inte utanför en tidskrift som Artes. Målet är att förnya det kvaliÞcerade samtalet om litteratur, konst och musik.

Under 2001 kommer vi att röra oss i många olika riktningar. Vi borrar oss djupt ner i den komplicerade frågan om konstnärlig kvalitet, vi besöker år 1800 och betraktar konstens förvandlingar kring ett kritiskt år, vi reser till Tyskland och skärskådar konststaden Berlin, vi tar oss an översättningens ädla konst och resonerar kring möjligheten för konstarterna att tolka varandra.


Redaktörerna presenterar sig

Jan Arnald (född 1963) är författare, litteratur- och teaterkritiker samt litteraturforskare. Han har utgivit fem litterära verk, bl a den nyutkomna romanen Barbarer (2001). Som kritiker är han verksam i Göteborgs-Posten. Hans litteraturforskning spänner från den internationella modernismen – med doktorsavhandlingen om Artur Lundkvist, Genrernas tyranni (1995), som höjdpunkt – till den tyska och svenska romantiken i ett pågående projekt om dikten i dikten. Han är också redaktör och ansvarig utgivare för Aiolos – tidskrift för litteratur, teori och estetik.

Anna Brodow (född 1965) är konstvetare och konstkritiker. Hon har under de senaste sex åren arbetat med två forskningsarbeten parallellt med varandra, dels en doktorsavhandling om konstnärligt arbete i projektform i Sverige mellan 1975-1995 samt ett av HSFR finansierat forskningsprojekt om Internet som konstnärligt medium. Det senare beräknas vara klart våren 2001. Som kritiker och skribent är hon verksam i Svenska Dagbladet. Brodow har även en bakgrund som bildredaktör.


Presentation av årets fyra nummer

Artes Nr 1 (mars 2001) »Kvalitet«, 160s.
Essäer om konstnärlig kvalitet av estetiker, konst-, musik- och litteraturvetare och kritiker. Kvalitetsreþexioner av dagstidningarnas kulturchefer. Femton tonsättare, författare och konstnärer resonerar om kvalitet. Musik av Staffan Mossenmark och Jörgen Svensson (CD), dikt av Stig Larsson och Dan Gustavsson.

Artes Nr 2 (juni 2001), »1800«, 144 s.
Essäer om konstens förvandlingar kring det magiska året 1800. Texter om konst, musik, litteratur, teater, arkitektur, ÞlosoÞ. Tidsbilder från Weimar, Paris och Stockholm. Kommenterade originaltexter i översättning. Wordsworth, Goya, Beethoven, Boullée, Schiller, Schlegel. Bildsvit av Eva Löfdahl.

Artes Nr 3 (september 2001), »Tyskland/Berlin«, 144 s.
En resa till Berlin, konststaden i ständig förvandling. Essäer om arkitektur och offentlig konst, samtal mellan svenskt och tyskt, ny tysk och berlinsk dikt i översättning. FotograÞsk serie
av Jan Svennungsson. Aris Fioretos, Marcel Beyer, Georg Klein, Thomas Lehr, Elke Erb, Durs Grünbein, Birgit Vanderbeke.

Artes Nr 4 (december 2001), »Tolkning«, 128 s.
Konsten att översätta och tolka. Överskridanden mellan olika konstarter. Vad händer när man använder en konstart i en annan? Essäer om översättning och tolkning och språk. Översättningar av poesi och prosa från diverse språk. Resonemang kring översättningens och tolkningens olika utmaningar och svårigheter.

Publicerad: 2001-03-03

Köp Artes (Nedlagd)
Läs mer om Artes (Nedlagd) i katalogen
Fler artiklar knutna till Artes (Nedlagd)
Fler tidskrifter i kategori NEDLAGDA