Dröm världen på nytt! Två teman #2 2020

Nigeria-tema med stor intervju med Ben Okri om hur vår fantasi gör världen ny igen, och en översättning av hans novell ”Bön för de levande”. I temat finns också ett samtal med Chibundu Onuzo ur Nigerias livfulla unga författargeneration och underhållande satir av Elnathan John.

Coronatema: Mariana Enriquez och Teji Grover skriver dagbok från pandemin och Ailton Krenak undrar i sin essä om vi människor glömt bort att vi är en del av naturen. I Mia Coutos nyskrivna novell dyker en vänlig tjuv upp.

Redaktörsord
Spåren som finns överallt Birgitta Wallin

När förra numret av Karavan skulle gå i tryck, vem kunde då ana att den nya influensan som dykt upp skulle få så allvarliga konsekvenser? Nu när hela världen är insvept i ett enda coronamoln vet vi det definitivt. Samtidigt är det så mycket vi inte vet, frågorna hopar sig. Till detta nummer hade vi planerat ett Nigeria-tema, men när viruset bredde ut sig och grep in i allas våra dagliga liv var det oundvikligt att inte också beröra det. Därför har numret två teman: i den första delen finns texter som har med pandemin att göra och längre fram kommer texter om och av nigerianska författare. Men en novell som den vi låtit översätta av Ben Okri, som skildrar ett tillstånd efter en katastrof, kunde lika gärna ha hamnat i den första delen.

Genom pandemin har det oväntade hänt slag i slag när hela samhällen, hela länder har stängts ned – ja, en hel värld stannade ju upp … Och vad händer framöver? Ojämlikhetens ansikte har visat sig allt tydligare när krisen slagit till. Men vi har också fått se en stärkt sammanhållning. Blir pandemin de auktoritära ledarnas ursäkt för att utöka sina maktbefogenheter? Eller kan den rentav få dem på fall? Till följd av sådant som nu skett, som att tusentals flygplan parkerats i öknen, att konsumtionen minskat – kan vi hitta vägar att rädda klimatet? Kan den påtvingade avskildheten göra oss mer lyssnande och tålmodiga?

Kanske kan litteraturen hjälpa oss... (från redaktörens inledning)

Allt är naturen
En essä av Ailton Krenak

Oro: Dagbok från pandemin april 2020
En essä av Mariana Enriquez

En vänlig tjuv
En novell av Mia Couto

(röda och vita ränder, snöiga berg)
Anteckningar från pandemin gjorda av Teji Grover

Minnenas tyngd och hoppets lätthet
Nya böcker med flyktingens berättelse i centrum

Bland pysar och pojkar
Suzanna Petersson Kero presenterar nya barnböcker


TEMA NIGERIA:

Från Lagos och Abuja ut i världen
Erik Falk om avtrycket från Nigerias litterära röster

I begynnelsen: Evangelium enligt Nigeria
En text av Elnathan John

”Vår föreställningsförmåga gör världen ny igen”
Intervju med Ben Okri

Bön för de levande
En novell av Ben Okri

Två vapensystrar i Lagos
Leif Lorentzon om Oyinkan Braithwaites debutroman

”För den som behöver en plats att rymma till är Lagos perfekt!”
Möte med romanförfattaren Chibundu Onuzo

Recenserat
I varje nummer av Karavan recenseras nya böcker från Afrika, Asien och Latinamerika som har utkommit på svenska. På webben lägger Karavan upp recensionerna allt eftersom, och fyller också på med texter ur tidigare årgångar för att med tiden skapa ett formidabelt kartotek över utgivningen av utomeuropeisk litteratur.

Publicerad: 2021-01-21

Köp Karavan
Läs mer om Karavan i katalogen
Fler artiklar knutna till Karavan
Fler tidskrifter i kategori LITTERATUR
Fler tidskrifter i kategori GLOBALT