Artiklar från Karavan

Med TEMA Sydafrika #2 2022
2022-08-24 Sommarnumret 2022 innehåller både blandade texter och en temadel. • I första delen: intervju med den marockanske författaren Abdellah Taïa, matminnen förmedlade av Nicki May, dikt med stamtavla av Kayo Chingonyi, nattlig poesi från Kabul av Samay Hamed och Shakila Azizzada, brev till en far från Martín Espada och Li Lis poetiska tankeskisser. • I numrets andra del: TEMA Sydafrika med minnen, drömmar och framtidsversioner. Unga diktare förnyar landets poesi med djärvhet och nya rytmer, och vi har översatt dikter av Koleka Putuma, Manoe Mohale, Sarah Lubala och Busisiwe Mahlangu. Fantastiken upplever också en boom i dessa dagar, forskaren Joanna Woods förklarar varför och vi presenterar författaren Masande Ntshanga. Dessutom: möten med förläggande eldsjälar, intervju med Kagiso Lesego Molope som skriver för unga människor, essä av Maryam Adjam om Ivan Vladislavićs novell ”Uppläsningen”. »

Tre författare #1 2022
2022-05-04 Vårens nummer 2022 har fokus på tre olika kvinnliga författare: Irenosen Okojie från Nigeria/Storbritannien bjuder i sina berättelser in till halsbrytande äventyr i oanade litterära världar. Vi har låtit översätta hennes novell ”Zinzi från Boketto”. • En av Brasiliens främsta 1900-talsförfattare, Hilda Hilst, utmanade med sin experimentlusta och kompromisslöshet. Nu tycks hennes tid ha kommit. Isi de Paula presenterar denna avantgardeförfattare och Wera von Essen skriver dagbok från ett besök i Hilsts hem, Solens hus. • Lars Vargö har intervjuat japanska Yu Miri, som inte är rädd för att ta upp känsliga ämnen. Vi har äran att publicera en hel pjäs hon skrivit, om den förödande tsunamin utanför Japans nordöstra kust 2011. En vacker dag skildrar hur det förflutna finns i nuet, smärtan och kärleken som lever kvar.»

Mörka sagor öppnar dörrar till andra världar #4 2021
2022-02-18 Vinterns nummer år 2021 är till sitt innehåll omväxlande. I numrets första del finns en intervju med den argentinska transikonen Camila Sosa Villada som gjort succé med en bok om sitt liv och ett avsnitt ur Maja Thranes kommande roman Pillowbook, inspirerad av en tusenårig japansk text. Erik Falk skriver om Nobelpristagaren Abdulrazak Gurnahs sätt att skriva och Jonathan Morén presenterar samtida kuwaitiska författare, bland dem landets litteräre gudfar. Numrets andra del ägnas ett antal kvinnliga författare som har det gemensamt att de dras till det besynnerliga och bisarra, till drömmens flöde av fria associationer. Och de väjer inte för det mörka, tvärtom. Läs noveller av Azita Ghahreman, Can Xue och Intan Paramaditha. Den surrealistiska konstnären Leonora Carrington presenteras av Ann-Marie Tung Hermelin.»

Mexico City och alla dess liv Karavan #3 2021
2021-11-26 En stad med oändligt många städer i en: Litteraturens Mexico City är temat för höstnumret 2021. Här följer Henrik Nilsson stadens passionerade skildrare alltifrån aztekernas tid fram till idag. Bland författarna presenterar vi den egensinnige sekelskiftespoeten Ramón López Velarde, Cristina Rivera Garza vars roman om stadens stora sinnessjukhus fångar de mänskliga ödena och León Plascencia Ñol som liknar sin hemstad vid en enorm, oavbrutet växande fläck. Juan Villoro understryker i sin essä behovet av en minneskarta i en stad som ständigt förvandlar sig. Utöver temadelen finns här en intervju med författare Hwang Sok-Yong om hans dramatiska liv i både Nord- och Sydkorea, kvinnoporträtt i diktens form av Lucía Estrada och berättelser från östra Jerusalems gränder av Mahmoud Shukair. »

Tema: Mat och litteratur #2 2021
2021-09-19 Sommarens nummer 2021 bär med sig ett stort tema om mat och litteratur! Om mat som glädje och lust, om brist på mat, om maten som kulturbärare och mycket mer: Leung Ping-kwan från Hongkong diktar om grönsaker och politik, Ann-Marie Tung Hermelin skriver om mat som språk och kommunikation. Monique Truong berättar om Boken om salt och vietnamesiska drömrätter, Mahmoud Darwish drömmer om en kopp kaffe och Salim Barakat delar med sig av sina recept. Hos Agustina Bazterrica leder brist på kött till ett skräcksamhälle och hos Mo Yan livnär sig barnen på rost och järn. Dessutom bjuder numret på brasilianska frukter, vinfläckade dikter, kubansk skaldjurssufflé, biff med afritydsås och kärlek het som chili. Plus flera recept! »

Fotografi i fokus #1 2021
2021-07-03 Att skriva med ljus. Det är en vacker betydelse det har, ordet fotografera. Lätt att glömma när bilderna smattrar iväg i mobilen. Hur avgörande både ljuset och skuggorna är för bra bilder och bra berättelser understryker Cletus Nelson Nwadike när han beskriver sin väg till bilderna. Redan när han var barn blev fotograferandet en passion för honom. Han promenerade omkring med sin kamera i hembyn i Nigeria och blev snart igenkänd som fotograf. På senare tid har han återvänt, efter många år i Sverige, och porträtterat sin familj. Andra projekt väntar... (från Redaktörsord #1 2021)»

Frön till läkning #4 2020
2021-02-01 Kan litteratur vara en väg till försoning och läkning? Frågor kring detta ställer vi oss i numret som har temat "Hämnd, försoning och läkning". Vilken plats finns för berättelser om det som har skett efter djupgående trauman? Vad innebär det att se och bevittna? I numret finns exempel från bland annat Taiwan, Peru och Israel. Scholastique Mukasonga från Rwanda, aktuell på svenska med en roman, presenteras. I en intervju berättar burundiske Gaël Faye om behovet av att "ta tillbaka barndomslandet". Fyndig och sinnrik, i form av ett förhör, är Andrew Salomons novell om en spektakulär hämnd. Sydafrikanska Henrietta Rose-Innes har skrivit en ömsint novell om läkandets kraft och Koleka Putuma gör upp med en förvanskad historieskrivning. Dessutom: en ny dikt av Gloria Gervitz, "Om att åka till Polen", och som vanligt en mängd recensioner, musiktips med mera.»

Sorlet över torget #3 2020
Omslag 2021-01-31 ”Blottad”: prisbelönad novell av Lesley Nneka Arimah om ett samhälle där unga kvinnor måste gå nakna till dess att de ”blir” gifta. Först då får de täcka sig igen. En berättelse som utmanar vaneseende, blottlägger maktstrukturer och ställer frågor om vad frihet egentligen är. Arimah porträtteras av Marie Silkeberg och Anneli Jordahl förmedlar sin läsning av novellen. Libanon x 2: Ann Hallström har översatt dikter av poeten Nadia Tuéni - ”Jorden stod stilla” - och Balsam Karam skriver om Etel Adnan. Författarfränder: Burhan Sönmez presenteras av Malin Isaksson. Dessutom: Coronadagbok från São Paulo av J.P. Cuenca, stor enkät med frågor till afrikanska författare om pandemins inverkan på skrivandet och litteraturscenen, dikter av Tsering Woeser från Tibet - ”ett ark papper kan bli till en kniv”. M.m. »

Dröm världen på nytt! Två teman #2 2020
2021-01-21 Ett nummer med två delar: Nigeria-tema med stor intervju med Ben Okri om hur vår fantasi gör världen ny igen, och en översättning av hans novell ”Bön för de levande”. I temat finns också ett samtal med Chibundu Onuzo ur Nigerias livfulla unga författargeneration och underhållande satir av Elnathan John. Coronatema: Mariana Enriquez och Teji Grover skriver dagbok från pandemin och Ailton Krenak undrar i sin essä om vi människor glömt bort att vi är en del av naturen. I Mia Coutos nyskrivna novell dyker en vänlig tjuv upp.»

De försvunnas närvaro – spåren efter de saknade #1 2020
2021-01-19 Den prisbelönte japanske författaren Hirano Keichiirô presenteras för första gången på svenska med en suggestiv novell. Den handlar om brevbäraren K, som visar sig ha en ovanlig förmåga som rör om i livet i hans lilla by. Henrik Nilsson skriver om Mexikos försvunna. Varje dag försvinner människor, både i metropolerna och på landsbygden, och många av dem kommer aldrig till rätta. Vilka spår lämnar de i litteraturen? Dessutom: poesi av Tehila Hakimi: ”En dag ska jag bli en smutsig råttdiktare”, intervju med Karina Sainz Borgo från Venezuela, krönika av Balsam Karam m.m.»

Tusen och en roman #4 2019
2020-01-17 Välkommen att träda in i en fascinerande och utmanande värld, när vi utforskar den arabiska romanen! Poesin har alltid varit genre nr ett i arabvärlden, men romanen har under de senaste decennierna tagit ett stort kliv framåt och inmutat sin plats på den litterära scenen. Idag är den arabiska romanen livaktigare än någonsin. Forskare, översättare och författare är våra guider och presenterar sina favoriter i ett extratjockt nummer. Dessutom har vi låtit översätta utdrag av Ghassan Kanafani, Salim Barakat, Basma Abdel Aziz med flera. Utöver temadelen finns här en intervju med den debuterande Virginia Higa, en presentation av samtida röster från Malaysia med mera. Ständigt på väg längs diktens stigar»


Nästa sida »
rss 0.91 för Tidskrift.nu: Artiklar från  Karavan

Annons:

Senaste nummer:

2023-01-29
Divan 3-4 2022

2023-01-27
Signum 1

2023-01-22
Sydasien 4 2022

2023-01-20
Medusa 4 2022

2023-01-18
Akvarellen 4 2022
Omkonst dec 2022

2023-01-13
Världshorisont 4 2022

2023-01-12
Kontrast Magasin 3-4 2022

2023-01-04
Teatertidningen 5 2022

2023-01-02
Hjärnstorm 150 2022

2022-12-30
OEI 96-97 2022

2022-12-27
Balder 4 2022

2022-12-24
Amnesty Press 4 2022

2022-12-22
Nordens Tidning 4 2022

2022-12-18
Haimdagar 5-6 2022

2022-12-16
Tidig Musik 4 2022

2022-12-10
Fjärde Världen 4 2022

2022-12-08
Signum 8
Galago 154 2022

2022-11-27
Parnass 4 2022

2022-11-17
Opera 5 2022
Kritiker 4 2022

2022-11-15
Världshorisont 3 2022

2022-11-14
Utställningskritik 4 2022

2022-11-11
Nordens Tidning 3 2022

2022-11-08
20TAL 7 2022

2022-11-05
Teatertidningen 4 2022

2022-11-02
Balder 3 2022
Sydasien 3 2022

2022-11-01
Verk. 4 2022
FLM 3-4 2022
Judisk Krönika 3 2022

2022-10-31
Nio-Fem 2 2022

2022-10-29
Parnass 3 2022

2022-10-27
Signum 7

2022-10-26
Konstperspektiv 4

2022-10-21
Fronesis 74-75 2022

2022-10-15
Signum 6
Omkonst sept. 2022

2022-10-11
Glänta 1-2 2022

2022-10-10
Med andra ord 112 2022

2022-10-06
FokusKina 3 2022

2022-10-05
Populär Astronomi 3 2022

2022-10-03
Akvarellen 3 2022
Kontrast Magasin 1-2 2022

2022-10-02
Medusa 3 2022

2022-10-01
Tidig Musik 3 2022

2022-09-29
Amnesty Press 3 2022

2022-09-16
Fjärde Världen 3 2022

2022-09-14
Opera 4 2022

Äldre resuméer