Passioner 

Det är klart att det i grund och botten räcker med att bläddra igenom litteraturens – eller för den delen världens – historia för att konstatera att passioner har funnits så länge det har funnits människor. Om emellertid självmedvetandet, självreflexionen, är vattendelaren mellan ett före och ett efter, mellan förhistoria och historia, så är det inte helt fel att säga att passionen uppfanns under det franska sextonhundratalet.

Aldrig tidigare hade det reflekterats så intensivt över passionernas och lidelsernas väsen, och aldrig tidigare var kvinnorna så aktiva i den mer eller mindre officiella offentligheten. Faktum är att salongerna, ofta starkt kvinnodominerade, utgjorde en sorts produktiv buffertzon mellan tystnaden och offentligheten, och möjligen törs man påstå att det var där passionerna såg dagens ljus.

I detta nummer av Aiolos – som är ena halvan av ett större projekt kring temat – har vi gått i närkamp med passionen, dels skönlitterärt, i form av ett par längre utdrag ur 1670-talets viktigaste verk, Racines Fedra och madame de Lafayettes Prinsessan de Clèves, dels i kommentarform, i och med att vi släpper in ett antal klassiska analyser från sextiotalet, och dels i form av modernare nyläsningar. Sammantaget tror vi att det hela formar en spännande och inte helt traditionell bild av en kritisk och viktig epok i mänsklighetens historia.

I anslutning till detta nummer kommer andra halvan av projektet att inbegripa en dubbelvolym bestående av Anders Bodegårds fullständiga nyöversättning av Fedra och Eva Alexanderssons klassiska översättning av Prinsessan de Clèves. De båda verken kompletteras också av ett par analyser. Läsare som får upp läslusten – eller kanske läspassionen – med avseende på utdragen i detta nummer kommer således att bli ordentligt tillfredsställda inom en icke alltför avlägsen framtid.

Aiolos dubbelnummer »Passioner« är således uppdelat på följande sätt. Inledningsvis träder 1677 års mästerverk Fedra fram i mångperspektivisk belysning, där både Roland Barthes och Jean Starobinski får bidra till den undflyende helhetsbilden. Därefter följer lika många perspektiv på 1678 års mästerverk, Prinsessan de Clèves, där inte minst Peggy Kamufs feministiska nyläsning ingår. Det hela avslutas med en längre översikt över epoken signerad Gérard Genette.

Redaktionen tänker sig att »Passioner« ska ansluta tätt till föregående storsatsning »Intimitet«. Tillsammans inbillar vi oss att vi med 2008 års samlade utgivning har fått en hel del väsentligt sagt om samtidstillståndet i våra utsatta inre liv.

Efter detta texttäta och bildlösa nummer tänker vi oss en påtagligt expanderad bildkonstpublicering under 2009. Det är dags för Aiolos att bli ett väsentligt forum för samtidsfotografi och samtidskonst.

Jean Racine Förord till Fedra
Jean Racine Fedra (utdrag)
Roland Barthes Det oåterkalleliga ordet
Jean Starobinski Racine och blickens poetik
Jan Holmgaard Det patologiska dramat – Några anteckningar om Racines Fedra
Jan Arnald I Fedras marginaler
Madame de Lafayette Prinsessan de Clèves (utdrag)
Peggy Kamuf En moders vilja – Prinsessan de Clèves
Carin Franzén Egenkärlekens grunder
Ingemar Haag Att se och att älska – Om Madame de Lafeayettes Prinsessan de Clèves
Gérard Genette Sannolikhet och motivation.

Publicerad: 2011-08-29

Köp Aiolos
Läs mer om Aiolos i katalogen
Fler artiklar knutna till Aiolos
Fler tidskrifter i kategori ALLMÄNNA
Fler tidskrifter i kategori LITTERATUR