Ord&Bild #5 2006 Kapitalismen som religion

ORD&BILD NUMMER 5 2006 ägnar vi åt två problem. Den första diskussionen handlar om
heligt och profant, gud och pengar samt kapitalism som religion. Har verkligen allting som är
fast förflyktigats eller har det flyktiga blivit fast? Med två gästredaktörers hjälp, Jonatan Habib
Engqvist och Christian Nilsson, har vi samlat ett urval av svenska och internationella
skribenter som går på djupet med kapitalismen som religion. Ämnet och tematiken skär–
skådas av filosofer, religions- och litteraturvetare samt kultur-skribenter. Numrets bärande idé
formulerades av Walter Benjamin i hans klassiska text från 1921. Till vår stora glädje har
fotografen Lars Tunbjörk ställt ett antal bilder till vårt förfogande. Tunbjörk överskrider
illustrationens gräns och blandar sig i samtalet om kapitalismen som religion.
Såväl den undersökande essän som det språkliga experimentet har sin självklara plats
i Ord&Bild. I detta nummer återstartar vi vår experimentverkstad under ledning av Erik
Andersson och Martin Engberg. För att svara på den grundläggande frågan om vi ens förstår
varandra över de språkliga barriärerna riggade de ett experiment med en svensk text som
översattes till engelska. Detta »original» översattes sedan av fyra översättare till svenska.
Översättningarna fördes ihop med det svenska »originalet». Således fanns det fem texter att
läsa och kommentera. Detta och mycket annat finns att läsa i Ord&Bild nummer 5 i krisernas,
time-outernas och nådens år 2006.


Ur innehållet:
Muhammed och Moneyteismen LILIAN MUNK RÖSING
Kapitalismen som religion WALTER BENJAMIN
Till profaneringens lov GIORGIO AGAMBEN
Det var en gång en raketavfyringsramp CHRISTIAN NILSSON
Europa, kristendomen, sekulariseringen JAYNE SVENUNGSSON
Fläkten och evigheten JOHN SWEDENMARK
Den spektakulära varuekonomin MIKKEL BOLT
De kristna och pengarna GIL ANIDJAR
Pengarnas ikonografi CHARLOTTE BYDLER
Materialistisk teologi OLA SIGURDSON
Gåvan och ekonomins gränser JONATAN HABIB ENGQVIST
Experiment i översättningskritik ERIK ANDERSSON & MARTIN ENGBERG
Medverkande författare och översättare: MARIA EKMAN, INGER JOHANSSON, MOLLE KANMERT
SJÖLANDER, MAGNUS HEDLUND, JOHAN NILSSON
Kommentarer av: STAFFAN SÖDERBLOM, MAGNUS FLORIN, THOMAS GÖTSELIUS, KRISTINA
LUNDBLAD
Litterära bidrag av EINAR ASKESTAD och DAVID VIKGREN, samt kritik förstås

redaktion@tidskriftenordobild.se

Publicerad: 2006-11-23

Köp Ord & Bild
Läs mer om Ord & Bild i katalogen
Fler artiklar knutna till Ord & Bild
Fler tidskrifter i kategori Allmänna