Med andra ord nr 90

Ulla Ekblad-Forsgren har ägnat tio år åt att översätta Friederike Mayröcker. Nu får hon "Österrikes statspris för översättning av österrikisk litteratur", för sina översättningar av radarparet Ernst Jandl & Friederike Mayröcker, samtidigt som en sjätte Mayröckervolym, Vill ej mer gå i vall. Rekviem för Ernst Jandl och andra hörspel, kommer på svenska.

Sofia Stenström översätter och polyglottar med den japanska författaren Yoko Tawadas essä Sprachpolizei und Spielpolyglotte. Für Ernst Jandl från 2005, där det tyska språket blir en egen audiovisuell – och undanglidande – gestalt.

Att följa Edmund de Waal: översättaren Peter Samuelsson följer med på en resa in i porslinet – som material, begär och arbete.

Illusionen av en bräcklig fred: Hur har olika översättarverkstäder sett ut i krigstid? Jeana Jarlsbo läser en fransk tidskrift vars tema är Traducteurs dans l’histoire, traducteurs en guerre.

Alva Dahl tar av språkdräkten

Publicerad: 2017-06-18

Köp Med andra ord
Läs mer om Med andra ord i katalogen
Fler artiklar knutna till Med andra ord
Fler tidskrifter i kategori LITTERATUR
Fler tidskrifter i kategori MEDIA & SPRÅK