2025-12-25
Balder fyller 50 år. Är inte det en dröm, så säg? Tidskriften som inte bara drömmer om utan också vågar tro på att en annan världsordning är möjlig har blivit en engagerad samtalspartner för många läsare. Helt nyligen fick vi ett mejl från Agneta i Djurås som berättade att Balder betyder mycket för henne.
•
Med de här orden beskrev hon vad läsningen innebär: »Det kommer ofta ett lugn över mig och i dessa tider även lite tro på livet, mångfalden och framtiden. Alla dessa intressanta människor och tankar jag får ta del av, som ger kraft och nytänkande.«
•
Sådana mejl i inkorgen värmer mycket och får oss att orka arbeta med Balder, även i tider som är kärva.
•
Det dubbelnummer du håller i din hand är höstens enda Balder - ett sätt för oss att spara resurser och samtidigt kunna blicka framåt även efter 50-års-dagen. Men jubileet firas med eftertryck: numret är extra tjockt och fyllt av texter på temat Drömmar, vid sidan av mer fria bidrag från personer som på olika sätt står tidskriften nära.
•
Idén att utforska drömmen ur olika perspektiv kom från poeten och författaren Helga Krook, och det är också hennes profetiska drömmar som inleder tidskriften. Vi ser fram emot att läsa mer av Helga då hennes hybridroman kommer ut på Ellerströms förlag nästa år. Även konstnären Maja Lundquist delar med sig av några av sina drömmar, som blivit till dikter.
•
Kring nattens vilda bildspråk uppehåller sig översättaren och kulturskribenten Hillevi Norburg då hon närmar sig mardrömmens uttryck med utgångspunkt i Guy de Maupassants skräcknoveller.
•
Och vad är teater om inte gestaltad dröm? Teaterkritikern Lars Ring skriver om den drömska dramatiken i verk som Ett drömspel och Stormen. Fotografen och skribenten Göran Segeholm reflekterar över gränsen mellan dröm och verklighet - och om själva livet i sig kan vara en dröm vi en dag vaknar upp från.
•
Vi bjuder också på skribenten och ämnesläraren Åsa Magnussons samtal med den norska musikern och pedagogen Josefin Winther om skapande sårbarhet och mod. Skribenten och konstnären Alexandra Kronqvist har mött fotografen Ikram Abdulkadir i ett samtal om bildens kraft och det motstånd som kan ligga i att fortsätta drömma - beledsagat av Ikrams starka bilder.
•
Författaren och musikern Peter Mosskin skildrar hur Cornelis Vreeswijks fredsballad »I natt jag drömde« får ny aktualitet - som dröm, hopp och motstånd - även för framtida generationer. Som illustration till texten hittade vi, av en händelse, en rolig bild på Cornelis, fotograferad på öländska Paradisverkstaden.
•
Öland är för övrigt hemvisten för författaren Tove Folkesson, aktuell med romanen Min farsa var kommunist våren 2026. Undertecknad mötte henne i ett samtal om att förverkliga drömmar.
•
Jag inledde denna text med att berätta om en läsare som hörde av sig till oss. Även läsaren - och Svenska Akademiledamoten - Per Wästberg skrev ett brev till Balder. I kuvertet bifogade han en diktsvit, den första han har skrivit på tjugo år. Han undrade om den möjligen kunde passa i Balder. Och det kunde den förstås.
•.
Det är också med stor glädje jag har välkomnat Balders tidigare redaktör Mats Ahlberg som gästredaktör för tidskriftens jubileumsavdelning. Den berättar han mer om längre fram i tidskriften.
•
Vi hoppas att detta nummer räcker som inspiration hela hösten - och kanske blir en anledning att tipsa en vän. Varför inte ge bort en prenumeration som höstpresent eller julklapp? Ni läsare är viktiga för oss, så gör gärna som Agneta och Per, och hör av er med era tankar.
»
2025-09-25
I en tid då det talas mycket om gränser, tullar, censur och nationsbygge - där murar byggs snarare än rivs - vill Balder slå ett slag för världsmedborgaren. I världsmedborgarskapet är vi alla välkomna, oavsett etnisk tillhörighet, nationalitet, religion, sexuell läggning, ålder eller livssyn. Det är en hållning, ett sätt att se på världen, som kanske är mer angeläget än någonsin.
•
Redan Ellen Key - pedagog, författare och en av Sveriges mest inflytelserika tänkare vid förra sekelskiftet - lyfte fram världsmedborgarskap som en förutsättning för fred och mänsklig utveckling. Hon såg det inte som en motsats till nationell tillhörighet, utan som något som kunde samexistera med starkt individ- och samhällsansvar (Tal till Sveriges ungdom, 1910).
•
I den här Baldern möter vi några personer vi betraktar som just världsmedborgare. Britta Marakatt-Labba, född i en samisk kåta under en flytt mellan renbetesmarker, har genom hela sitt konstnärskap fört en tyst men uthållig kamp med nål och tråd - en kamp för samisk kultur, språk och identitet, som samtidigt speglar erfarenheter som delas av många urfolk världen över.
•
Kocken Jessie Sommarström, Årets Kock 2022 och årets Nobelkock 2024, har valt bort finkrogarna för att i stället laga näringsriktig mat i offentlig verksamhet - övertygad om att maten vi äter har kraft att förändra både hälsan och klimatet.
•
Filmaren Maryam Moghaddam har dömts till fängelse för att ha gjort en kärleksfull film som retat den iranska regimen - ett exempel på hur modet att
trotsa gränser kan få ett högt personligt pris.
•
Den svenska obstetrikern Pernilla Åberg skriver arbetsdagbok från sitt uppdrag med Läkare utan gränser i Afghanistan, och vi följer Linn Kroeze vid ett gränsöverskridande möte mellan svenska och rwandiska skolungdomar i Kigali.
•
Petter Olofsson, tidigare bosatt i Etiopien, Vietnam och Myanmar, funderar över vad det egentligen innebär att vara kosmopolit, medan ålänningen Christian Pleijel reflekterar över öars särskilda tillvaro. Detta medan Mats Granberg har köpt en bok som fått honom att minnas Polens utveckling under
1980-talet.
•
Vi möter förresten inte bara människor - världsmedborgare i ordets kanske
mest bokstavliga mening är alla de flyttfåglar som obekymrat korsar nationsgränser under sina långflygningar. Naturförfattaren Mats Ottosson har skrivit en högtflygande text om detta, beledsagad av Lars Jonssons målningar.
•
Dessutom publicerar vi lyrik av den kroatiska poeten Ana Brnardić i Bodil Zaleskys översättning, samt en vårdikt av Rolf Leijonmarck.
•
Vi hoppas att du finner läsningen inspirerande - och kanske vill du låta
fler upptäcka Balder. Tipsa gärna dina vänner om tidskriften, eller ge bort en
prenumeration. Ni läsare är viktiga för oss, och vi blir glada om ni vill dela med er av era tankar - om världsmedborgarskap eller annat som väcks i mötet med Balder.
•
Vi ser fram emot att höra från dig!
»
2025-05-27
I år fyller Balder femtio år. Med ökande ålder kommer också allt fler frågor kring livet och varandet. Som denna till exempel: Går det att finna harmoni i en disharmonisk värld? Denna fråga följer mig, och säkert många andra, i denna tid då de värden Balder förfäktar - frihet, jämlikhet, solidaritet - är satta i gungning.
•
Därför kändes det både viktigt och naturligt att i årets första Balder undersöka begreppet harmoni från olika infallsvinklar. Genom att borra oss in i musiken, litteraturen, psykologin, trädgårdsarkitekturen, filosofin och medicinen försöker vi, kanske inte hitta svar på frågan, men i alla fall inleda ett samtal om den. Ett samtal som jag hoppas att du som läsare vill ingå i tillsammans med oss och dina andra samtalskamrater här på jorden.
•
I den här Baldern har vi samtalat med skådespelaren Stina Ekblad om hennes nordiska tillhörighet och med författaren Sven Olov Karlsson om den västmanländska jantelagen. Vi har rest till Gotland för att tala om livet, havet och »mögliga ackord« med tonsättaren Lisa Streich och till Gnesta för att tala om hemfödslar med barnmorskan Diane Sjögren. Vi har även träffat en havsörn som heter David Wijkman i Helgalunden. Dessutom skriver valthornisten Lisa Ford arbetsdagbok från sitt liv med Göteborgs Symfoniker och violinpedagogen Sara Kihlman Wibe, som arbetar i kulturskolan, slår ett slag för det »ofärdiga« i konst- och musikutövandet. Det går att stifta bekantskap med föreningen Idla som finner harmoni i bollarnas rörelse samt ta del av blåsippans kunskap via ett kapitel ur läkaren Anders Rosengrens vackra bok En oväntad glänta.
•
Dan Hallemar funderar över harmonin i våra svenska trädgårdar via en läsning av Catharina Nolins nyutkomna bok Svenska trädgårdsarkitekter i Sverige och Katarina Bjärvall bjuder på sakpoesi från det hon kallar Fisksjöbaden.
•
Hur finner du harmoni? Skriv gärna till Balder och berätta! Femtioåringen Balder kommer vi att fira på olika sätt under året. Vi återkommer till hur här i tidningen och i våra övriga kanaler!
»
2025-01-23
Att vila i steget / Behöver vi fler goda råd?
Det tänkande hjärtat / Människan och rymden
Andas in, andas ut / Landskapet är ett språk
Om krig och fred / Tre dikter / Väckarklocka
•
Kring de rubrikerna och några till vandrar text och bild i den här Baldern. Det är en alldeles vanlig Balder, bara med ovanligt många sidor, 104, och nästan som en mosaik av de teman som regelbundet kommit till tals genom åren: landskapen, människorna och djuren. Vad är en människa, kan hon bli det hon vill och förmår? Landskapen och djuren, får de utveckla sin mångfald och karaktär? Då är det klokt och nödvändigt att rådgöra både med filosofer och bönder, poeter, barn och pedagoger, konstnärer, sjuksköterskor och brobyggare.
•
Att samarbeta i Balder
Jag har varit inblandad i arbetet med Balder sedan 1977. Från 1995, när den fick sin nuvarande form, var det jag och Antonius Zeiher - tidskriftens grundare - som var dess redaktörer. Från hösten 2010 har jag varit redaktör på egen hand, under åren sedan dess har Balder kommit med 57 nummer, alla har layoutats av Anders Weidar. Anders är en av de hantverkare som sett till att varje Balder varit en glädje att få i sina händer, öppna och bläddra, möta ett myller av människor och texter. Bortåt hundra människor har jag fått intervjua och samtala med i Balder sedan 2010. Ännu fler är ni som skrivit, fotograferat och reflekterat i Balder, en glädje har det varit att göra Balder efter Balder med er.
•
Ombyte
Saken är nämligen den att numret ni nu håller i blir det sista med mig som redaktör, nästa år heter Balders redaktör Anna Hedelius, läs hennes hälsning på sidan härintill. I våras - när jag känt en tid att det är dags för mig att lämna Balder vidare i andra händer - så frågade jag Anna om hon skulle vilja bli Balders kommande redaktör. Anna sa ja och under året har vi setts då och då och samtalat om Balder. På sidan 41 kan ni läsa mer i Lollo Collmars intervju med mig och Anna Hedelius.
•
Läsarnas roll
Nästa år fyller tidskriften Balder femtio år. I lika många år har Balder haft sina läsare och prenumeranter. Varje år lämnar några och nya kommer till. År 2020 fick Balder pris som Årets Kultur- tidskrift i Sverige. Antalet prenumeranter är stabilt, men vi skulle behöva finna fler, för att få en tryggare ekonomi och för att vi tror det finns många, många fler som skulle uppskatta Balder.
•
Ibland kommer det hälsningar på mejlen från er läsare, så här skrev någon från Karlstad i höstas: »Tack för den fenomenala tidskriften. Ett lugnade inslag i denna stormiga värld.« Och så här skrev någon från Bagarmossen i förra veckan: »Vi kom att tala om Balder och
hon sa som så många andra: ›Det är som att gå in i en annan värld, lite som att meditera.‹«
•
Tack ska ni ha!
Det har varit en glädje att känna stödet från er läsare genom åren. Nyligen postade jag 450 brev till de som ska förnya sina prenumerationer från och med nr 1 nästa år. I brevet berättade jag om att Balder då får en ny redaktör. Dessutom passade jag på att meddela att priset för en prenumeration nu höjs efter nio år, från 320 kr till 380 kr om året. Många har redan betalat, som om ni förstår att pengarna behövs och som om ni ser fram emot att följa Anna Hedelius arbete med Balder!
•
Avslutningsvis: om ni vill beställa några extra Balder nr 4/2024 är priset 240 kr för tre exemplar, mejla er beställning till red@baldersforlag.se. Nästa år höjs priset för nya prenumeranter, från 250 kr för fem nummer till 280 kr för fyra nummer. Så ge bort eller tipsa om detta före årsskiftet.
•
Och jag själv? Jag kommer finnas kvar som förlagsansvarig och som senior rådgivare åt Anna Hedelius och fortsätta medverka regelbundet som skribent, vi ses!
M.A.»
2024-09-22
»Vi har alltid läst poesi, den finns nedlagd i oss sedan begynnelsen. Det blir en väldigt påver kultur utan poesi.«
Så sa poeten Nina Södergren i en intervju jag gjorde med henne våren 2004. Det var i Stenåsa på sydöstra Öland, intervjun finns Balder nr 2/2004, tema Havet. I numret som ni nu läser, hösten 2024, är Öland tillbaka. I Eva Finders vackra höstbilder, i Lennart Sjögrens nya diktsamling Regnbågen och i Anna Rydstedts dikter. Läs också Mats Granbergs presentation av poeten Gertrud Knepler och Marie Lundquists hälsning till översättaren Anders Bodegård.»
2024-06-29
»Ack, hur ofta har jag inte frågat mig själv vad det är jag håller på med! Har poesin någon mening? Gör den något för världen? Jag tänker att om jag kunnat något annat, om jag t ex varit sjuksköterska, så skulle jag ha rest ut i världen och hjälpt människor. Jag frågar dikten själv till vilken nytta den är. Dikten svarar genom att ta mig vid handen och föra mig ut på gårdsplanen. Tyst går den vid min sida och föser mig tillbaka till barndomskvällar fulla av oro. (…)
Dikten uppmanar mig igen att vända mig om och se. Och jag upplever andra sommarkvällar då mamma hängde upp lampor i träden och hur vi satt där och såg dimman närma sig från havet. Ibland bäddade vi under den stora lönnen och sov ute under Sommartriangelns stjärnbilder Svanen, Lyran och Örnen.«»
2024-04-20
Har man en gång fått klart för sig vad
ens liv handlar om då ska man vara
där och kämpa. Med hela sitt väsen.»
2023-12-20
»Det var som att upptäcka en ny värld, eller snarare en ny dimension i en välbekant värld. Jag stannade upp vid till synes blanka väggytor och började fotografera små sprickor, fläckar, missfärgningar i murbruk och stensättning. Alla hus var olika! Varje steg på trottoaren förde mig till nya, spännande figurer, mönster, magiska tecken och mystiska meddelanden. Jag var tvungen att hitta dem, begrunda dem och tillskriva dem någon sorts mening.
Jag är exalterad av tanken att det finns miljontals bilder därute som ännu inte är tagna. Miljontals tecken som står och väntar på att bli sedda. Det finns mycket kvar att göra.«
— István Molnár (Kommentar Balder #4 2024)»
2023-11-18
Hon är hemifrån, hon är varm, hon är ensam. Ovärderliga saker, alla möjligheters begynnelse. Var dag störtar hon uppför backarna i samma rasande tempo för att vinna dem.
Hon står en stund och ser sig om. Snötjockan hänger som gråa draperier omkring den av ljuset övergivna världen, hänger över Byfjällen och döljer dem till hälften, står som en svart vägg väster ut i fjorden, som en grå dimma i Sörfjärdsbotten. Den stänger utsikten åt alla håll, och älven, som flyter mörk och strid nere på botten av allt, tycks komma från intet och gå mot intet.«
Ur Cora Sandells Alberte och Jakob, 1926, i översättning av Ingeborg Essén. (Kommentar Balder #3 2023)»
2023-08-28
”Det levande är inte ett arrangemang av delar som tillsammans bildar en helhet. Ett levande system, en skog, en äng eller en gård är ett fortlöpande samtal, en surrande kupa av kommunikation mellan och i dess levande interagerande delar. Det behövs ett nytt systembegrepp som betraktar livet som ett relationellt, ömsesidigt lärande sammanhang.”»
2023-04-28
»Jag vet inte vad jag är för klan eftersom jag är en nomad. Vi bor där trädet finns. Det är trädet och stjärnorna som är vårt tak«
Så säger Salad Hilowles mormor Halima i boken Halima om de sina. Född i Somalia bor hon sedan många år i Ålidhem, Umeå. Läs mer om den vackra boken i Balsam Karams artikel i denna Balder.
Utanför fönstret är snön ännu djup denna sista söndag i februari. Men solen lyste varm tidigare idag, man kunde sitta en stund på trappen. Grannen berättade att hon hade chiliplantor på gång. Ville vi kanske ha?
Idén om en Balder på temat Längta hem väcktes när vi fick se Ewa Stackelbergs bild och text. Som av många av texterna i den här Baldern blir man sittande tyst och i eftertanke efter läsningen:
»Hur ser dina träd ut där, i landet som brinner? Och gatan, balkongerna, arkaderna? En dag, säger du, en dag kommer du tillbaka hem, en dag vänder du hem.« (från presentationen Balder #1 2023)»
2026-09-11
Signum
2026-08-26
Balde:r 1-2 2026
2026-08-18
Konstperspektiv 3
2026-06-28
Opera 2 2026
2026-06-22
Signum 4
Ord & Bild 1 2026
2026-06-20
Fronesis 90-91 2026
2026-06-09
OEI 110-111 2026
2026-06-07
20TAL 17-18 2026
2026-06-01
Akvarellen 2 2026
2026-05-18
Konstperspektiv 2
2026-05-08
Signum 3
2026-04-24
Hjärnstorm 162-163
2026-04-20
Fronesis 88-89 2026
2026-04-08
Tidig Musik 1 2026
2026-04-01
Glänta
Akvarellen 1 2026
Amnesty Press 1 2026
2026-03-30
Utställningskritik 2 2026
2026-03-29
Medusa 1 2026
2026-03-20
Signum 2
2026-03-03
Populär Astronomi 1 2026
2026-02-26
Utställningskritik 1 2026
2026-02-22
Opera 1 2026
2026-02-19
Konstperspektiv 1
2026-02-11
OEI 108-109 2025
2026-02-06
Signum 1
2026-02-05
Mikroskop Vinter 2025-2026
2026-01-18
Tidig Musik 4 2025
2026-01-06
Utställningskritik 2 2025
2026-01-03
Populär Astronomi 4 2025
2025-12-25
Balder 3-4 2025
2025-12-24
Glänta 2 2025
2025-12-21
Medusa 4 2025
2025-12-20
Opera 5 2025
2025-12-19
Signum 8
2025-12-16
Akvarellen 4 2025
2025-12-14
Fjärde Världen 3-4 2025
Amnesty Press 4 2025
2025-12-09
20TAL 14-15 2025
2025-11-25
Utställningskritik 4 2025
2025-11-22
Hjärnstorm 161 2025
2025-11-21
Signum 7
2025-11-15
Ekonomisk Debatt 6 2025
2025-11-04
CBA 69 2025
2025-11-02
Populär Astronomi 3 2025
2025-10-25
Ord & Bild 4 2025
2025-10-23
Tidig Musik 3 2025
2025-10-21
Konstperspektiv 4
2025-10-17
Signum 6